(Episode 2)
I'm here.
Have you been well?
Everything must be...
that easy for you.
Goodness, this place has been same for the last 10 years.
Nothing's changed.
Fine.
Since Mother called you here,
you can stay for now.
But I ask you to leave quickly.
It's very unpleasant to have you around.
I don't want to stay for long either.
When he gets here,
we're going to say hello to your mother and leave.
Who?
He's got work,
so he said he'll be here late after he's done.
Who says you can do that?
- Sa Ra. - I want that man...
torn up and dead.
How dare you bring him here?
Watch your words.
He's my husband.
Your husband? A scum like him?
You idiot.
How can you fall in love with such a guy like him?
You brat.
This is why they say people never change.
How could you even dream of bringing him around me?
Exactly.
People never change.
You still blurt out things without thinking.
What?
This is why we shouldn't have met again.
I shouldn't have come.
Aunt Na Ra?
Aunt Na Ra.
Get out.
Mom.
Get out of here!
Get out.
- Get out of here. - Mom.
Aunt Na Ra!
(Jang Ok Ja's Cooking Class)
Aunt Na Ra.
- Can you ring me up? - Yes, sir.
Signature, please.
(I want to ask you out on a date.)
San Deul.
Where did you see that woman who looks like Oh Na Ra?
At Toid Hotel.
She went to the sky lounge at that hotel very often.
I asked the cleaning lady to keep an eye out.
And she mistook someone else for her?
Yes.
Go Ya, why are you looking for her so desperately?
You said you even hate the fact that you are...
under the same sky as her.
You said you never wanted to meet her until you die.
I did.
But why are you looking for her?
Does Aunt Yang Sook want to look for her?
No way. She has no idea that I'm looking for her.
And she can't know.
You know what happened.
She almost collapsed to death because of her.
I do.
My mom still wakes up in the middle of the night...
whenever she's reminded of her.
She's so frustrated with her...
that she still can't sleep without sleeping pills.
How can I talk about Oh Na Ra in front of her?
I can't even bring up her name.
She shouldn't run into her by chance either.
Oh Na Ra is like a time bomb to her.
That's why I'm asking you.
Why are you looking for a time bomb?
Do you want to get your mom's revenge at this point?
Okay, fine.
I'm sure you have your reasons.
Don't worry. I won't tell anyone that you're looking for her.
I'm always on your side.
Do you trust me?
What's with those warm and loving eyes?
Oh, did you just think,
"I hope there's a man like San Deul out there"?
Goodness, my cousin.
I thought, "Does he always hit on women like this?"
What do you think? Do you think it will work?
No, not at all.
I'm sorry...
that you had to see all that even after 10 years.
I didn't think this through.
I know your grandma asked me to come,
but I shouldn't have gone there.
You expected Mom to react like that.
I did.
She once told me to never come visit...
even when I hear that she has passed away.
But I guess I was still expecting something else.
I rushed things.
- Let's give her some more time. - No.
Your mom doesn't have any intention of forgiving me.
It's only right for us to not see each other,
just as what we've done until this day.
But I'm so glad I got to see you.
May I...
continue to...
meet you from time to time?
To be honest, I was fine with everything else for 10 years,
but I couldn't hold myself back from missing you.
Do you still hate me...
just like your mom?
Yes.
How can I not hate you?
You abandoned us and left us.
You left me.
But...
I still missed you.
Don't ever leave again.
Don't ever leave me again.
Ji Suk.
Where's your place? I'll give you a ride.
I can take a taxi.
I'll give you a ride.
- What are you doing? Come on. - Okay.
She looks familiar.
Do you live here?
Yes. We moved to a bigger place.
I'm glad you're well off.
His business is doing really well.
Right. We should all meet sometime.
I'm sorry, but I don't want to.
I have...
only one uncle.
All right.
- You should go. - Bye.
The person you have reached is not available.
Is he busy?
(Nephrology Division Chief Han Jae Woong)
- Here's soju. - Drink slowly.
Thank you.
Visit us often.
We haven't had a team dinner in forever.
Uncle Jae Woong.
Hi, Eun Suk. Are you busy?
I'm at the farewell party for our principal.
I see.
Too bad. Let's meet up some other time.
All right. Bye.
Bye.
Did Aunt Na Ra arrive safely?
I hope everything is okay at home.
Eun Suk, what are you doing?
- Let's drink. - Sure.
Did you have to do this?
What can I do?
That jerk is coming here.
Why did she have to have an affair with him?
He had two grown-up children and a baby on the way.
Be quiet. The kids don't know about it.
Watch your mouth.
Still, she's like a mom to Ji Suk.
Exactly.
She raised him for me like he was her son.
That's why I'm not doing anything more.
Please don't ever even talk about her again.
I don't want to see her again.
What a feast.
Did you know I was coming?
What are you doing here? You said you were going away.
An unexpected audition has been scheduled.
I didn't have time to go all the way to Daejeon.
By the way,
who is Aunt Sa Ra not seeing again?
- Why are you outside? - I was waiting for you.
You should have stayed with me.
Why did you follow her?
She got home safely.
Cut it out. I don't want to hear anything about her.
I told your grandma too.
I'm never going to see her again.
This will be the last time we talk about her.
Let's go in.
A gallery?
Yes. It drives me crazy every time your grandma takes me to one.
She can't stop torturing me.
What is the Grim Reaper doing?
- Is he on strike? - Mom.
I hate to say it too,
but do you know what your grandma said?
I failed to interpret a painting properly,
and she said a person without taste is no better than an animal.
It means I'm an animal, right?
You sound so upset.
It doesn't end there.
There's someone...
who hurts me more than your grandma.
Hye Eun was sitting next to her grandma...
and teasing me the whole time.
- Is she here? - Yes.
Since her mom moved to Daejeon,
she's been spending most of her time here.
Cut her some slack.
She has nowhere else to go in Seoul.
She stays in Eun Suk's room every time.
I don't like it.
Eun Suk said he'd move back in when he passes the exam.
He's been a teacher for a while now. Why isn't he moving back in?
Will you talk to him?
He must enjoy living alone.
- Maybe I should give it a try. - No.
If you move out too, it'll be too suffocating to live here.
Fine.
Yes?
- I'm home. - All right.
Did your aunt get home safely?
Yes. I gave her a ride home.
She got hurt by your mom, right?
There's no need to say anything more.
You're in such a difficult position.
I know.
Mom doesn't want to see my aunt again,
and I want them to make up.
What should I do?
It'll take some time until your mom's wounds heal.
Let's give her some time.
They're still sisters.
I guess your mom will open her heart again someday.
- All right. - Anyway,
I'll talk to your mom again.
Okay.
You're here.
You two were whispering something.
Why did you stop when I came in?
Were you talking about me?
You got us.
Grandma needs to sleep.
Sleep in Eun Suk's room.
- Goodnight, Grandma. - Goodnight.
Was he really talking about me?
What did he say?
What did he say about me?
It was nothing.
- Tell me. - It's nothing. Go sleep.
I didn't give her the cake.
What happened?
Oh, that.
That weird woman.
She could have hurt herself.
How many part-time jobs do you have?
We don't know when Go Woon might need another surgery.
We should be prepared.
You don't have to pay for everything.
Your mom's running a store,
and Go Bong is working too.
They should chip in too.
I wouldn't even ask for that.
I just hope they won't get in any trouble again.
Did Go Bong get in trouble again?
She got a 10,000-dollar gift from someone.
What? Who would give her something so expensive?
I don't know.
Is she...
dating a rich married man?
She said that wasn't the case.
Do you still trust her?
According to my mom,
you shouldn't trust anyone in this world.
Family should be an exception.
It'd be so sad if you can't trust your own family.
You never know when you'll be stabbed in the back.
It's always someone you trust that betrays you.
Don't ever think of stabbing anyone in the back.
Me?
Your mom trusts...
absolutely everything you say.
Don't ever stab her in the back.
I'd never forgive you.
I'd never stab my mom in the back.
I won't.
Speak of the devil.
Son!
You go on. I have to stop by somewhere.
- Aunt Tae Ran, goodnight. - Goodnight.
I have to tell her.
But she might kill me if I do.
What are you doing? Come on.
Gosh, I feel so hopeless.
- Mom, hey. - My son!
I'm so happy to see you.
You must've been really hungry.
I had some gimbap with Go Ya.
That's not enough.
It's really tiring to deal with children.
How's school?
- What about my school? - What do you think?
I love hearing about your day at school.
How was your day?
It's always the same.
Today was another great and energetic day.
Do you have any troublemakers?
Don't sixth graders begin to talk back to you?
My kids are all very nice.
It's all because you're a great teacher.
It's not me.
My goodness.
Drink it slowly.
Anyway, where did Go Ya go?
Is she with a real estate agent?
Why?
What do you think? To settle all the trouble.
She's our damage control officer.
Why? Did someone cause another trouble?
Your aunt.
All right.
- Yes! - What?
My gosh, four go.
What's with your mom? Look at my face.
Do you see the nail mark?
I know she's my mom, but she's really too much.
I was going to report her to the police, but...
- Goodness. - You failed again.
You failed.
Wait, you raised it four times, and I'm pibak, so that's a double.
You're an amazing player.
Hey, you should go now.
I know you came to make me feel better.
- It's not like that. - Forget it.
Your mom did me wrong,
but I was also wrong for mentioning your sick brother.
- Please take this. - What is it?
It's something that will prevent you from scarring.
Make sure you use it before you go to sleep.
I bought the best one.
Goodness.
Go Ya, you're the best.
You're home.
Give that to me. That's mine.
- This isn't yours. - I told you.
Someone gave that to me as a token of appreciation.
What kind of a crazy person gives a present worth 10,000 dollars?
You sound like my growth plate that closed down 10 years ago.
You're so stubborn!
You must have no idea because no guy has ever given you...
a piece of candy until now.
But this happens to a girl like me.
Guys are dying to give me stuff.
No matter how many times I decline, they insist on giving it to me.
That's who I am. Understood?
So will you please stop paying me so much attention?
You should give more attention to how you look.
Look at yourself.
The least you can do is not embarrass me.
Take care of yourself.
You can sign up for personal training sessions with me.
I'll help you.
Sure, I should do that. I never thought of that.
I should take care of myself and pay attention to how I look.
Then you can pay back for your student loan from next month.
You always bring up my darned student loan.
- Who is it? - Who?
The guy who gave you this.
This one guy.
It's one of my personal training clients.
Wait, he's not that stalker, is he?
- Is he? - Well, the thing is...
he sent it over by a delivery service.
It was so pretty,
so I thought I'd just try it on once.
But since I have such a great body, it looked so good on me that...
- Hey, stop. - Are you insane?
You dreaded him so much.
You're leading him on again.
How much more does he have to do until you get a grip?
And you said he's a married man.
Then what can I do?
I never fell in love with a guy at first sight,
but I fell in love with that at the first sight.
You're really unbelievable.
Fine, then this is the only thing I can do.
- Where are you going? - To Mom.
Are you insane? Do you want to see her die?
So are you scared?
Oh, I guess you also know how much Mom hates women...
who break up families, so I'm sure you're scared.
Okay, fine.
I'll give it back to him.
I mean it.
Give it back to him tomorrow.
And you can't wear this even if you kept it around.
I'm going to cut it into pieces with scissors if it stays here.
Does she have all the rights because she's older?
How can I send this pretty thing away?
Go Ya, why are you looking for her so desperately?
I will find her...
no matter what I do.
I was fine for a while. Why is this happening again?
Is this it?
(Jang Ok Ja's Cooking Class)
- Who is it? - Eun Suk.
- Goodness. - Oh, gosh.
- Eun Suk. - Eun Suk.
- Eun Suk. - Go and bring some water.
Oh, gosh. Eun Suk.
- Eun Suk, what's wrong? - My gosh.
Move aside.
- Eun Suk, are you okay? - Are you all right?
- What's wrong? - Go away.
I was just lying there. What did I do?
You look really scary.
Are you feeling better?
I'm sorry to startle you, Grandma.
Did you have to sleep with that on?
Oh, I forgot.
You should've called before you came.
Everyone was asleep, so I thought I'd stop by quietly.
You'll make another scene if you do that again.
What brings you home this late at night?
Oh, my former teacher has suddenly passed away.
I needed a suit to wear to his funeral.
Goodness.
Haven't you been eating right?
Look at how worn out you are.
No, I've been eating well.
No, you haven't.
This isn't good. You need to move back in immediately.
I need to keep you by my side to feed you right.
He's not a baby. You don't have to feed him.
I don't care if you turn 50 or 60.
You two will always be a little kid to me.
If I had known I'd rarely ever see you,
I wouldn't have allowed you to move out.
Goodness, just leave him alone.
- Eun Suk will manage. - But still...
Eun Suk, make sure you eat right.
That's the only way to silence your mom.
Yes, Grandma.
Wait, where's Aunt Na Ra?
What happened?
I'll tell you later.
I saw that coming,
but why did they have to fight after 10 long years?
Mom proclaimed that she'll never see her again,
and Aunt Na Ra regretted coming here to see her.
It's very tiring.
Do you think they'll ever meet again until the day they die?
You're right.
But good for you. It must've been great to see her.
- You were close to her. - Yes.
Eun Suk, why do I feel so anxious?
- Why? What's wrong? - I don't know what it is,
but I keep on feeling anxious.
I began to have nightmares again.
What? Are you having nightmares again?
Don't worry, it's only momentary.
I might've been anxious about Aunt Na Ra and all.
That's fine if that's the case.
Goodness.
(Jang Ok Ja's Cooking Class)
How are you feeling today?
I feel okay now.
I must have surprised you yesterday. I'm sorry.
It's nothing to apologize for. You didn't do anything wrong.
Also, you don't say sorry to someone you love.
Then what do I say?
"I love you."
- I love you. - I love you too.
When I become taller than you,
I'll carry you around on my back.
Really? I better lose some weight.
No, you don't need to.
I'll be this tall,
and my chest will be this wide.
I'll be able to lift you with one arm.
Is that a promise?
Of course. I promise you.
All right. It's a promise.
What are you doing? Breakfast is ready.
- Okay. Let's go. - Okay.
Gosh, it's all vegetables.
There's nothing to eat.
Are you a kid? Why do you complain so much?
What? You brat.
He's a lot mature than you.
Please act your age, will you? Did you sell some of it off?
Gosh.
Hello.
Well... I'm not sure if you remember me.
You used to work at my store.
Of course. Have you been well?
The thing is, I saw a woman at a cafe yesterday,
and she looked familiar.
Now I remember who she is.
- Sorry? - You know,
when you were quitting,
you showed me a picture.
You said she was our customer and asked me to call you...
when I see her again.
Her name was...
Right. Oh Na Ra.
That's right.
I saw her.
Which cafe was it?
Okay. Thank you.
What was that? "Okay. Thank you."
What was it about?
I know. You found a part-time job at a cafe again, right?
- Yes. - All those part-time jobs.
Everyone else has a real job and a stable salary.
When are you going to do that?
What's wrong about part-time jobs?
I'm the breadwinner of this family.
Excuse me now.
What's with her?
- Don't you recognize her? - I'm not sure.
We have a lot of customers. I don't remember her.
Around 8pm yesterday, someone saw her here.
Please look closely again.
I'm sorry. I don't remember her.
If you ever see her,
could you call me at this number?
Sure.
That girl is a bit weird.
Who is she?
She was asking about the woman Mr. Min came with yesterday.
Could she be his stalker?
The other day, a woman came looking for him,
saying he was her dream guy, after seeing him on TV.
She spied on everyone around him.
That's why I told her I didn't recognize her.
Good.
She was so near.
Gosh.
(Forever Enemies)
I have a piece of information for you.
Are you having an affair with my husband?
Stay right there.
I never approach a married man, I swear.
No. I saw it clearly.
Is this Jang Ok Ja's Cooking Class?
She looks so rich.
Is she a new teacher?
Tell your mom to take some cooking classes.
Her nickname is Crazy Dog.
Hey! How much should I pay you?
So typical.